4 de julho de 2011

Se foi uma Fã de Casi Ángeles


TEXTO: Es muy loco pensarlo, es increíble, en pocas palabras…
Lamentablemente el sábado se fue una angelita más. Una amiga, una hermana, una compañera. La mayoría de todos los fans no la conocíamos físicamente ni tampoco por internet, pero duele demasiado que se vaya alguien de nuestra familia. Tenía los mismos sueños que todos nosotros, compartía alegrías y fantasías junto a Pablo y Rocío que eran sus dos ídolos, ella soñaba con que ambos la sigan. Era de Chile, no pudo vencer el Cáncer, tenía 21 años. Si tenés corazón porfavor rebloguéa esto para que sepa que todos estamos junto a ella, siguiendola siempre, y sabemos que desde algun lugar del cielo nos guía y nos ilumina. #PorsiempreCami es TT en twitter, lo estamos logrando de a poco… Sé que donde sea que esté, está orgullosa de todo esto. Que en paz descanse. 

TRADUÇÃO: É muito louco pensar nisso, é incrível, em algumas palavras ... Infelizmente no sábado se foi uma Anjinha a mais. Uma amiga, uma irmã, uma companheira. A Maioria dos fãs não a conhecia fisicamente, nem pela internet, mas dói muito saber que se foi alguém de nossa família. Tinha os mesmos sonhos que todos nós, compartia alegrias e fantasias juntamente a Pablo e Rochi que foram seus dois ídolos, sonhava mais que tudo para continuar. Ela era do Chile, e infelizmente não conseguiu vencer o Cancer e morreu, Ela tinha apenas 21 anos de idade. Se você tem coração poste isso no seu blog Por favor, para que ela saiba que estamos todos juntos com ela, a seguindo sempre, e nós sabemos que de algum lugar do céu ela nos guia e nos ilumina. #Porsiemprecami é TT no twitter, Estamos a conseguir por pouco ... sei que onde ela estiver, está orgulha de tudo isso. Que ela descanse em paz.

Fonte: http://ohbeyourself.tumblr.com
Tradução: Quase Anjos_Brr

2 comentários:

Que pena, espero que a Rochi faça uma homenagem a ela no show do gran Rex